Importar do YNAB
Traz o histórico de transações do YNAB para o WonderMoney, com cada conta e categoria do YNAB associada às tuas.
A importação do YNAB lê o registo que o YNAB exporta, com todas as contas do orçamento num só ficheiro, e importa as transações de cada conta para uma conta tua. Serve a exportação do YNAB atual (web e app) e a do YNAB 4. Os valores orçamentados e os objetivos não são importados.
Antes de começar
Exporta o registo no YNAB:
- YNAB: abre o menu sob o nome do orçamento e exporta o orçamento. O YNAB descarrega um ficheiro zip; descomprime-o e guarda o ficheiro cujo nome termina em
Register.csv. O outro ficheiro do zip (Plan.csv) tem os valores orçamentados, que não são importados. - YNAB 4: escolhe File e depois Export, e guarda o ficheiro de registo que ele cria.
Numa instância alojada por ti, as importações também precisam de armazenamento de ficheiros.
Passos
- Abre qualquer conta e escolhe Importar transações e depois Importar do YNAB. As contas que criares nos passos seguintes usam a moeda da conta de onde partes.
- Adiciona o ficheiro
Register.csv(até 5 MB) e escolhe Rever transações. - Escolhe para onde vai cada conta do YNAB. Todas as contas do ficheiro aparecem, com quantas linhas tem cada uma, e uma conta tua com o mesmo nome fica já escolhida. Para uma conta que ainda não tens, escolhe Nova conta manual: o WonderMoney cria uma conta manual com o nome da conta do YNAB, a abrir com o saldo com que o ficheiro termina para ela. Escolhe Guardar contas.
- Escolhe uma categoria para cada categoria do YNAB. Uma categoria do YNAB cujo nome corresponde a uma tua, na tua língua, fica já preenchida; maiúsculas e acentos não contam. As restantes ficam sem categoria, a menos que escolhas uma.
- Confirma as linhas, como em qualquer importação: as linhas novas são incluídas e as que já estão na conta são ignoradas.
- Escolhe Importar. A importação corre em segundo plano, e as escolhas de categoria são guardadas com ela.
Na app móvel, uma exportação do YNAB para antes de importar o que quer que seja, porque as categorias precisam do passo das categorias: cancela-a aí e importa o ficheiro na web.
Como são importadas as linhas do YNAB
- Valores. O valor de cada linha é a entrada menos a saída, por isso o dinheiro que sai é negativo e o que entra é positivo. O símbolo da moeda e o separador de milhares são lidos no formato de números do próprio orçamento (
$1,234.56,1.234,56 €,CHF 1'234.50). - Datas. O YNAB escreve as datas no formato de data do orçamento. O WonderMoney lê todas as datas do ficheiro para saber se o dia vem primeiro ou o mês, e quando o ficheiro não o diz (todos os dias e meses são 12 ou menos) pede-te que escolhas antes de importar.
- Transferências. Uma linha cujo beneficiário é
Transfer : <Conta>é um dos lados de uma transferência. Os dois lados são importados como transferências e, quando as duas contas são importadas, as duas linhas ficam ligadas como uma só transferência, que os relatórios deixam de fora das receitas e despesas. - Ready to Assign. As entradas em Ready to Assign (To be Budgeted nos orçamentos mais antigos, Income no YNAB 4) são importadas como receita sem categoria.
- Categorias. Uma categoria que associaste fica na linha como escolha tua, por isso a categorização aprendida não a substitui mais tarde. Uma regra da casa que corresponda à linha continua a aplicar-se, como em qualquer transação nova.
- Duplicados. A exportação do YNAB não tem identificadores de transação, por isso cada linha é reconhecida pela data e pelo valor dentro da sua conta. Importar a mesma exportação de novo encontra as linhas já na conta e ignora-as. Uma linha com o mesmo valor de uma transação que já está na sua conta, até 3 dias de diferença (uma que a sincronização bancária trouxe, por exemplo), é um possível duplicado: é ignorada, a não ser que a incluas.
Problemas comuns
- O ficheiro é o
Plan.csvdo zip e não oRegister.csv. Só o registo tem transações. - As datas podem ter o dia ou o mês primeiro, e a importação pergunta qual antes de continuar.
- Duas transferências entre as mesmas contas no mesmo dia, com o mesmo valor, são importadas como transferências, mas não ficam ligadas entre si: o WonderMoney não consegue saber qual corresponde a qual.
Ligações relacionadas
Importar transações por CSV, OFX, QIF ou CAMT.053
Importa o histórico de transações a partir de um ficheiro CSV, Excel, OFX, QFX, QIF ou CAMT.053 XML quando não houver sincronização bancária.
Importar do Actual Budget
Traz o histórico de transações do Actual Budget para o WonderMoney, com cada conta e categoria do Actual associada às tuas.