Importar do Actual Budget
Traz o histórico de transações do Actual Budget para o WonderMoney, com cada conta e categoria do Actual associada às tuas.
A importação do Actual Budget lê o CSV de transações que o Actual exporta e importa as transações de cada conta do Actual para uma conta tua. Exportado a partir de All accounts, um só ficheiro tem todas as contas. Os valores orçamentados, os agendamentos e as regras não são importados, nem o ficheiro completo do orçamento do Actual (o zip com a base de dados) ou o servidor de sincronização.
Antes de começar
Exporta as transações no Actual Budget:
- Abre All accounts, para que o ficheiro tenha todas as contas e os dois lados de cada transferência. Para importar só uma conta, abre essa conta.
- Limpa qualquer pesquisa ou filtro: o Actual exporta as transações que está a mostrar.
- Abre o menu acima das transações e escolhe Export. O Actual guarda um ficheiro CSV.
Numa instância alojada por ti, as importações também precisam de armazenamento de ficheiros.
Passos
- Abre qualquer conta e escolhe Importar transações e depois Importar do Actual Budget. As contas que criares nos passos seguintes usam a moeda da conta de onde começas.
- Adiciona o ficheiro CSV (até 5 MB) e escolhe Rever transações.
- Escolhe para onde vai cada conta do Actual. Todas as contas do ficheiro aparecem, com o número de linhas de cada uma, e uma conta tua com o mesmo nome já vem preenchida. Para uma conta que ainda não tens, escolhe Nova conta manual: o WonderMoney cria uma conta manual com o nome da conta do Actual, a abrir com o saldo com que o ficheiro termina para ela. Escolhe Guardar contas.
- Escolhe uma categoria para cada categoria do Actual. Uma categoria do Actual cujo nome corresponde a uma das tuas, no teu idioma, já vem preenchida; maiúsculas e acentos não contam. As restantes ficam sem categoria, a menos que escolhas uma.
- Revê as linhas, como em qualquer importação: as linhas novas ficam incluídas e as que já estão na conta são ignoradas.
- Escolhe Importar. A importação corre em segundo plano e mostra quantas transações já escreveu, e as escolhas de categorias são guardadas com ela.
Na app móvel, uma exportação do Actual para antes de importar o que quer que seja, porque as categorias precisam do passo das categorias: cancela-a aí e importa o ficheiro na web.
Como são importadas as linhas do Actual
- Valores e datas. O Actual escreve valores com sinal (o dinheiro que sai é negativo) e datas ISO (
2026-01-31). Um ficheiro que abriste e voltaste a guardar numa folha de cálculo pode ter outro separador, formato de números ou ordem das datas; o WonderMoney lê-os do próprio ficheiro e pede-te que escolhas entre dia primeiro e mês primeiro quando as datas não o dizem. - Transferências. O Actual dá ao beneficiário de uma transferência o nome da outra conta, por isso uma linha cujo beneficiário é outra conta do ficheiro é um lado de uma transferência, tal como um beneficiário escrito
Transfer: <Conta>. Os dois lados são importados como transferências e, quando as duas contas são importadas, as duas linhas ficam ligadas como uma só transferência, que os relatórios deixam fora das receitas e despesas. - Divisões. Uma transação dividida é importada como uma só transação pelo seu total. A categoria, o valor e a nota de cada parte ficam nas notas da transação. Quando todas as partes têm a mesma categoria, a transação fica com ela; caso contrário, fica sem categoria.
- Categorias. Uma categoria que associaste fica na linha como escolha tua, por isso a categorização aprendida mais tarde não a substitui. Uma regra do agregado que corresponda à linha continua a aplicar-se, como em qualquer transação nova.
- Duplicados. A exportação do Actual não tem identificadores de transação, por isso cada linha é reconhecida pela data e pelo valor dentro da sua conta. Importar a mesma exportação outra vez encontra as linhas já na conta e ignora-as. Uma linha com o mesmo valor que uma transação já na conta, até 3 dias de diferença (uma que a sincronização bancária trouxe, por exemplo), é um possível duplicado: é ignorada a menos que a incluas.
- Ficheiros grandes. A importação escreve as linhas em lotes, por isso um ficheiro com milhares de transações é importado em minutos, e a revisão mostra o progresso enquanto corre.
Problemas comuns
- Uma transferência é importada como um pagamento ou depósito normal. O ficheiro foi exportado a partir de uma só conta, por isso a outra conta não está nele: exporta a partir de All accounts.
- Faltam algumas transações. O Actual exportou só as transações que estava a mostrar: limpa a pesquisa ou o filtro e exporta outra vez.
- Duas transferências entre as mesmas contas no mesmo dia, pelo mesmo valor, são ambas importadas como transferências, mas não ficam ligadas uma à outra: o WonderMoney não consegue saber qual corresponde a qual.
Ligações relacionadas
Importar do YNAB
Traz o histórico de transações do YNAB para o WonderMoney, com cada conta e categoria do YNAB associada às tuas.
Importar extratos bancários em PDF
Transforma um extrato bancário em PDF em transações com um modelo de IA que lê cada página, e revê as linhas e verifica os saldos antes de importar o que quer que seja.